Jesaja 59:12

SVWant onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;
WLCכִּֽי־רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ נֶגְדֶּ֔ךָ וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ עָ֣נְתָה בָּ֑נוּ כִּֽי־פְשָׁעֵ֣ינוּ אִתָּ֔נוּ וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ יְדַֽעֲנֽוּם׃
Trans.kî-rabû fəšā‘ênû neḡədeḵā wəḥaṭṭō’wṯênû ‘ānəṯâ bānû kî-fəšā‘ênû ’itānû wa‘ăwōnōṯênû yəḏa‘ănûm:

Aantekeningen

Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

רַבּ֤וּ

-

פְשָׁעֵ֙ינוּ֙

Want onze overtredingen

נֶגְדֶּ֔ךָ

-

וְ

-

חַטֹּאותֵ֖ינוּ

voor U, en onze zonden

עָ֣נְתָה

getuigen

בָּ֑נוּ

-

כִּֽי־

-

פְשָׁעֵ֣ינוּ

tegen ons; want onze overtredingen

אִתָּ֔נוּ

-

וַ

-

עֲוֺנֹתֵ֖ינוּ

zijn bij ons, en onze ongerechtigheden

יְדַֽעֲנֽוּם

kennen wij


Want onze overtredingen zijn vele voor U, en onze zonden getuigen tegen ons; want onze overtredingen zijn bij ons, en onze ongerechtigheden kennen wij;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!